Назначение правила 1
ПРАВИЛО 1
Игра, Поведение игрока и Правила
Игра, Поведение игрока и Правила
Назначение Правила:
Правило 1 знакомит игроков с основополагающими принципами игры:
• Играйте гольф-поле, каким вы его находите, и играйте мяч, как он лежит;
• Играйте, руководствуясь Правилами и соблюдая дух игры;
• В случае нарушения Правил Вы обязаны сами применять к себе штрафы, чтобы не получать какого-либо потенциального преимущества перед вашим противником в матчевой игре или другими игроками в игре на счет ударов.
• Играйте гольф-поле, каким вы его находите, и играйте мяч, как он лежит;
• Играйте, руководствуясь Правилами и соблюдая дух игры;
• В случае нарушения Правил Вы обязаны сами применять к себе штрафы, чтобы не получать какого-либо потенциального преимущества перед вашим противником в матчевой игре или другими игроками в игре на счет ударов.
1.1 Игра в гольф
В гольф играют раунд, состоящий из 18 (или менее) лунок, на гольф-поле, выполняя удары клюшкой по мячу.
Игра на каждой лунке начинается ударом из области-ти и заканчивается, когда мяч забит в лунку на паттинг-грине (или когда Правила иным образом определяют, что лунка завершена).
С каждым ударом игрок:
• Играет гольф-поле, каким он его находит;
• Играет мяч, как он лежит;
• Но существуют исключения, в которых Правила разрешают игроку изменять условия на гольф-поле и разрешают или предписывают игроку играть мяч с места, отличного от того, где лежит мяч.
Игра на каждой лунке начинается ударом из области-ти и заканчивается, когда мяч забит в лунку на паттинг-грине (или когда Правила иным образом определяют, что лунка завершена).
С каждым ударом игрок:
• Играет гольф-поле, каким он его находит;
• Играет мяч, как он лежит;
• Но существуют исключения, в которых Правила разрешают игроку изменять условия на гольф-поле и разрешают или предписывают игроку играть мяч с места, отличного от того, где лежит мяч.
1.2 Стандарты поведения игрока
1.2a Поведение, ожидаемое от всех игроков
Все игроки должны играть, следуя духу игры, а именно:
• Вести себя порядочно – в том числе соблюдать Правила, применять все штрафы и быть честными во всех других аспектах игры;
• Проявлять уважение к другим – в том числе играть в быстром темпе, не подвергать других опасности и не отвлекать других игроков от игры. Если игрок играет в направлении, где может возникнуть опасность попадания мячом в кого-либо, он должен немедленно выкрикнуть предупреждение, например, традиционное предупреждение «фор»;
• Надлежащим образом ухаживать за гольф-полем – в том числе возвращать на место дивоты, заравнивать бункеры, устранять следы от падения мячей и не наносить гольф-полю излишние повреждения.
Правила гольфа не предусматривают штрафов за несоблюдение этих рекомендаций, однако, если выяснится, что игрок допустил серьезное нарушение норм поведения, то Комитет может дисквалифицировать игрока за действия, противоречащие духу игры.
«Серьезное нарушение норм поведения» – это поведение игрока, которое настолько отличается от ожидаемого в гольфе, что оправдано самое строгое наказание в виде исключения игрока из соревнования.
Штрафы, менее строгие, чем дисквалификация, могут быть наложены на игрока за неподобающее поведение только в том случае, если эти штрафы предусмотрены Кодексом поведения, в соответствии с Правилом 1.2b.
• Вести себя порядочно – в том числе соблюдать Правила, применять все штрафы и быть честными во всех других аспектах игры;
• Проявлять уважение к другим – в том числе играть в быстром темпе, не подвергать других опасности и не отвлекать других игроков от игры. Если игрок играет в направлении, где может возникнуть опасность попадания мячом в кого-либо, он должен немедленно выкрикнуть предупреждение, например, традиционное предупреждение «фор»;
• Надлежащим образом ухаживать за гольф-полем – в том числе возвращать на место дивоты, заравнивать бункеры, устранять следы от падения мячей и не наносить гольф-полю излишние повреждения.
Правила гольфа не предусматривают штрафов за несоблюдение этих рекомендаций, однако, если выяснится, что игрок допустил серьезное нарушение норм поведения, то Комитет может дисквалифицировать игрока за действия, противоречащие духу игры.
«Серьезное нарушение норм поведения» – это поведение игрока, которое настолько отличается от ожидаемого в гольфе, что оправдано самое строгое наказание в виде исключения игрока из соревнования.
Штрафы, менее строгие, чем дисквалификация, могут быть наложены на игрока за неподобающее поведение только в том случае, если эти штрафы предусмотрены Кодексом поведения, в соответствии с Правилом 1.2b.
1.2b Кодекс поведения
Комитет может установить собственные нормы поведения игрока в Кодексе поведения, приняв его в виде Местного Правила.
• В Кодексе могут быть назначены штрафы за нарушение установленных норм, например, штраф в один удар или основной штраф;
• Комитет может также дисквалифицировать игрока за серьезное нарушение норм поведения, не соответствующее стандартам Кодекса.
См. Процедуры Комитета, Раздел 5I (разъясняется, какие нормы поведения игрока могут быть установлены).
• В Кодексе могут быть назначены штрафы за нарушение установленных норм, например, штраф в один удар или основной штраф;
• Комитет может также дисквалифицировать игрока за серьезное нарушение норм поведения, не соответствующее стандартам Кодекса.
См. Процедуры Комитета, Раздел 5I (разъясняется, какие нормы поведения игрока могут быть установлены).
1.3 Игра в соответствии с Правилами
1.3a Значение термина «Правила»; Условия Соревнования
Термин «Правила» означает:
• Правила 1–25 и Определения, установленные в настоящих Правилах гольфа, и
• Любые «Местные правила», которые Комитет принимает для использования на соревновании или на гольф-поле.
Игроки также обязаны соблюдать принятые Комитетом «Условия соревнования» (такие, как условия допуска участников, формат игры, даты соревнования, количество раундов, количество лунок и очередность лунок в раунде).
См. Процедуры Комитета, Раздел 5C и Раздел 8 (Местные правила и полный перечень разрешенных типовых Местных правил); Раздел 5A (Условия соревнования).
• Правила 1–25 и Определения, установленные в настоящих Правилах гольфа, и
• Любые «Местные правила», которые Комитет принимает для использования на соревновании или на гольф-поле.
Игроки также обязаны соблюдать принятые Комитетом «Условия соревнования» (такие, как условия допуска участников, формат игры, даты соревнования, количество раундов, количество лунок и очередность лунок в раунде).
См. Процедуры Комитета, Раздел 5C и Раздел 8 (Местные правила и полный перечень разрешенных типовых Местных правил); Раздел 5A (Условия соревнования).
1.3b Применение Правил
(1) Обязанность игрока применять Правила. Игроки обязаны самостоятельно применять Правила к своей игре:
• Ожидается, что в случае нарушения Правил игроки осознают это и честно применяют свои штрафы:
- Если игрок знает, что он нарушил Правило, которое предполагает штраф, но умышленно не применил этот штраф, то игрок дисквалифицируется;
- Если двое или более игроков договариваются игнорировать какое-либо Правило или штраф, о применении которого они знают, и кто-либо из них начал раунд, то они дисквалифицируются (даже если они еще не действовали в соответствии с этой договоренностью).
• Если необходимо разрешать вопросы факта, то игрок обязан принимать в расчет не только информацию, которая известна ему, но также и всю другую информацию, которая может быть получена с разумными усилиями;
• Игрок может обратиться за помощью по вопросам Правил к реферии или Комитету, однако, если такая помощь не доступна в разумное время, то игрок должен продолжать играть и должен выяснить этот вопрос у реферии или Комитета, когда это станет возможно (см. Правило 20.1).
(2) Принятие «Обоснованного суждения» игрока при определении местоположения в ходе применения Правил.
• Многие Правила предписывают игроку определять место, точку, линию, границу, область или другое местоположение согласно Правилам, например:
- определять место, где мяч в последний раз пересек границу штрафной области,
- определять или измерять область для образования или установки мяча при использовании релифа,
- возвращать мяч на прежнее место (на известное место или приблизительное),
- определять область гольф-поля, в которой лежит мяч, в том числе находится ли мяч в границах гольф-поля, или
- определять, касается ли мяч участка в аномальном состоянии, лежит внутри него или на нем.
• Такое определение местоположения необходимо проводить быстро и с должным вниманием, но не всегда оно может быть точным;
• При условии, что для точного определения игрок делает все возможное, что от него можно было ожидать в данных обстоятельствах, обоснованное суждение игрока будет принято, даже если после выполнения удара, с помощью видеоповтора или другой информации выяснится, что оно было неверным;
• Если до выполнения удара игроку становится известно, что такое определение сделано неверно, то оно должно быть исправлено (см. Правило 14.5).
• Ожидается, что в случае нарушения Правил игроки осознают это и честно применяют свои штрафы:
- Если игрок знает, что он нарушил Правило, которое предполагает штраф, но умышленно не применил этот штраф, то игрок дисквалифицируется;
- Если двое или более игроков договариваются игнорировать какое-либо Правило или штраф, о применении которого они знают, и кто-либо из них начал раунд, то они дисквалифицируются (даже если они еще не действовали в соответствии с этой договоренностью).
• Если необходимо разрешать вопросы факта, то игрок обязан принимать в расчет не только информацию, которая известна ему, но также и всю другую информацию, которая может быть получена с разумными усилиями;
• Игрок может обратиться за помощью по вопросам Правил к реферии или Комитету, однако, если такая помощь не доступна в разумное время, то игрок должен продолжать играть и должен выяснить этот вопрос у реферии или Комитета, когда это станет возможно (см. Правило 20.1).
(2) Принятие «Обоснованного суждения» игрока при определении местоположения в ходе применения Правил.
• Многие Правила предписывают игроку определять место, точку, линию, границу, область или другое местоположение согласно Правилам, например:
- определять место, где мяч в последний раз пересек границу штрафной области,
- определять или измерять область для образования или установки мяча при использовании релифа,
- возвращать мяч на прежнее место (на известное место или приблизительное),
- определять область гольф-поля, в которой лежит мяч, в том числе находится ли мяч в границах гольф-поля, или
- определять, касается ли мяч участка в аномальном состоянии, лежит внутри него или на нем.
• Такое определение местоположения необходимо проводить быстро и с должным вниманием, но не всегда оно может быть точным;
• При условии, что для точного определения игрок делает все возможное, что от него можно было ожидать в данных обстоятельствах, обоснованное суждение игрока будет принято, даже если после выполнения удара, с помощью видеоповтора или другой информации выяснится, что оно было неверным;
• Если до выполнения удара игроку становится известно, что такое определение сделано неверно, то оно должно быть исправлено (см. Правило 14.5).
1.3c Штрафы
(1) Действия, которые приводят к штрафам. Штраф применяется тогда, когда в результате действий самого игрока или его кедди происходит нарушение Правила (см. Правило 10.3c).
Также штраф применяется в случае, если:
• Другой человек по просьбе игрока или с одобрения игрока совершает действие, которое в случае выполнения такого действия игроком или его кедди привело бы к нарушению Правил, или
• Игрок видит, что другой человек собирается выполнить действие в отношении мяча игрока или его снаряжения, которое в случае выполнения такого действия игроком или его кедди привело бы к нарушению Правил, но игрок не предпринимает разумно необходимые шаги, чтобы опротестовать такое действие или не дать ему совершиться.
(2) Уровни штрафов. Штрафы предназначены для того, чтобы не позволить игроку получить какое-либо потенциальное преимущество. Существует три основных уровня штрафов:
• Штраф в один удар. Такой штраф применяется как в матчевой игре, так и в игре на счет ударов, в соответствии с определенными Правилами, когда (a) игрок в результате нарушения получает незначительное потенциальное преимущество, либо (b) игрок использует релиф со штрафом и играет мяч с места, отличного от того, в котором лежит первоначальный мяч;
• Основной штраф (проигрыш лунки в матчевой игре, штраф в два удара в игре на счет ударов). Такой штраф применяется при нарушении большинства Правил, когда потенциальное преимущество более существенно, чем то, за которое предусмотрен только один удар штрафа;
• Дисквалификация. Как в матчевой игре, так и в игре на счет ударов, игрок может быть дисквалифицирован из соревнования за определенные действия или нарушения Правил, представляющие собой серьезное нарушение норм поведения (см. Правило 1.2), или когда потенциальное преимущество игрока настолько велико, что его счет нельзя считать достоверным.
(3) Штрафы нельзя применять произвольно. Штрафы необходимо применять только так, как это предусмотрено Правилами:
• Ни у игрока, ни у Комитета нет полномочий применять штрафы иным образом;
• Ситуация, когда штраф применен неправильно или не применен вовсе, может остаться без изменения только в том случае, если уже слишком поздно ее исправлять (см. Правила 20.1b(2), 20.1b(3), 20.2d и 20.2e).
В матчевой игре игрок и противник могут прийти к соглашению, как разрешить вопрос Правил, при условии, что они не договариваются игнорировать какое-либо Правило или штраф, о применении которого им известно (см. Правило 20.1b(1)).
(4) Применение штрафов при множественных нарушениях Правил. Получит ли игрок несколько штрафов за нарушение сразу нескольких Правил или одного Правила несколько раз, зависит от того, имело ли место промежуточное событие и от того, что сделал игрок.
Для целей применения этого Правила существует два промежуточных события:
• Завершение удара и
• Осознание факта нарушения Правила (в том числе когда игрок знает, что он нарушил Правило, когда игроку сообщают о нарушении или когда игрок сомневается, нарушил ли он Правило).
Штрафы применяются следующим образом:
• Один штраф за несколько нарушений между промежуточными событиями: Если игрок между промежуточными событиями нарушает сразу несколько Правил, либо нарушает одно Правило несколько раз, то игрок получает только один штраф.
- Если было нарушено несколько Правил с различными штрафами, то применяется штраф более высокого уровня.
• Несколько штрафов за нарушения до и после промежуточного события: Если игрок нарушает Правило и затем после промежуточного события еще раз нарушает то же Правило либо нарушает другое Правило, игрок получает несколько штрафов.
Исключение – Невозвращение на место сдвинутого мяча: Если от игрока требуется возвратить на место сдвинутый мяч в соответствии с Правилом 9.4, но он не делает этого и играет с неверного места, то он получает только основной штраф согласно Правилу 14.7а.
Однако все удары штрафа, которые игрок получает при использовании релифа со штрафом (например, один удар штрафа согласно Правилам 17.1, 18.1 и 19.2), всегда добавляются ко всем другим штрафам.
Также штраф применяется в случае, если:
• Другой человек по просьбе игрока или с одобрения игрока совершает действие, которое в случае выполнения такого действия игроком или его кедди привело бы к нарушению Правил, или
• Игрок видит, что другой человек собирается выполнить действие в отношении мяча игрока или его снаряжения, которое в случае выполнения такого действия игроком или его кедди привело бы к нарушению Правил, но игрок не предпринимает разумно необходимые шаги, чтобы опротестовать такое действие или не дать ему совершиться.
(2) Уровни штрафов. Штрафы предназначены для того, чтобы не позволить игроку получить какое-либо потенциальное преимущество. Существует три основных уровня штрафов:
• Штраф в один удар. Такой штраф применяется как в матчевой игре, так и в игре на счет ударов, в соответствии с определенными Правилами, когда (a) игрок в результате нарушения получает незначительное потенциальное преимущество, либо (b) игрок использует релиф со штрафом и играет мяч с места, отличного от того, в котором лежит первоначальный мяч;
• Основной штраф (проигрыш лунки в матчевой игре, штраф в два удара в игре на счет ударов). Такой штраф применяется при нарушении большинства Правил, когда потенциальное преимущество более существенно, чем то, за которое предусмотрен только один удар штрафа;
• Дисквалификация. Как в матчевой игре, так и в игре на счет ударов, игрок может быть дисквалифицирован из соревнования за определенные действия или нарушения Правил, представляющие собой серьезное нарушение норм поведения (см. Правило 1.2), или когда потенциальное преимущество игрока настолько велико, что его счет нельзя считать достоверным.
(3) Штрафы нельзя применять произвольно. Штрафы необходимо применять только так, как это предусмотрено Правилами:
• Ни у игрока, ни у Комитета нет полномочий применять штрафы иным образом;
• Ситуация, когда штраф применен неправильно или не применен вовсе, может остаться без изменения только в том случае, если уже слишком поздно ее исправлять (см. Правила 20.1b(2), 20.1b(3), 20.2d и 20.2e).
В матчевой игре игрок и противник могут прийти к соглашению, как разрешить вопрос Правил, при условии, что они не договариваются игнорировать какое-либо Правило или штраф, о применении которого им известно (см. Правило 20.1b(1)).
(4) Применение штрафов при множественных нарушениях Правил. Получит ли игрок несколько штрафов за нарушение сразу нескольких Правил или одного Правила несколько раз, зависит от того, имело ли место промежуточное событие и от того, что сделал игрок.
Для целей применения этого Правила существует два промежуточных события:
• Завершение удара и
• Осознание факта нарушения Правила (в том числе когда игрок знает, что он нарушил Правило, когда игроку сообщают о нарушении или когда игрок сомневается, нарушил ли он Правило).
Штрафы применяются следующим образом:
• Один штраф за несколько нарушений между промежуточными событиями: Если игрок между промежуточными событиями нарушает сразу несколько Правил, либо нарушает одно Правило несколько раз, то игрок получает только один штраф.
- Если было нарушено несколько Правил с различными штрафами, то применяется штраф более высокого уровня.
• Несколько штрафов за нарушения до и после промежуточного события: Если игрок нарушает Правило и затем после промежуточного события еще раз нарушает то же Правило либо нарушает другое Правило, игрок получает несколько штрафов.
Исключение – Невозвращение на место сдвинутого мяча: Если от игрока требуется возвратить на место сдвинутый мяч в соответствии с Правилом 9.4, но он не делает этого и играет с неверного места, то он получает только основной штраф согласно Правилу 14.7а.
Однако все удары штрафа, которые игрок получает при использовании релифа со штрафом (например, один удар штрафа согласно Правилам 17.1, 18.1 и 19.2), всегда добавляются ко всем другим штрафам.
