Виктор Мочалов: Что за зверь этот Pin High?

Я на 100% уверен, что каждый из наших читателей слышал на поле этот возглас «Pin High!». Причем возглас радостный. Был у меня один приятель – гольфист, который очень часто при попадании на грин или около грина издавал этот «крик радости». Я каждый раз удивлялся этому, ведь мяч бывал достаточно далеко от лунки или вовсе не на грине, а рядом.

Это непонимание заставило разбираться и вот, что оказалось:

Pin High означает, что ваш мяч остановился на том же расстоянии от вас, что и расположение лунки. Вот хорошая иллюстрация этого «радостного» события:


   
Эта картинка немного объясняет почему возникло слово high – высоко. Как раз при таком вертикальном расположении объектов попадание на одну линию с флагом выглядит как попадание на ту же дистанцию по высоте. Ну и еще так себе объяснение – кричать Pin Distance слишком долго и ненамного понятнее. Ну а pin – это всем понятное обозначение лунки. Вспомним хотя бы любимое многими Pin Position.

Т.е. таким ударом вы идеально угадали с расстоянием, но немного (или много) не угадали с направлением. В общем, неплохо, но есть над чем работать.
 
В следующий раз, когда это произойдет с вашим мячом, можете поставить в тупик своих партнеров по игре, воскликнув Hole High! В принципе это принятый эквивалент pin high, но не такой распространённый. Прослывете оригиналом и сможете блеснуть глубокими познаниями в гольф-терминологии.